نماز را به زبان مادري ميخوانيم

آیا زمان آن نرسیده که بدانیم در نماز به پروردگارمان چه میگوییم؟

آیا زبان تقدس می آورد یا مفهوم کلام؟

آیا زمان آن نرسیده که به زبان مادری پروردگارمان را ستایش کنیم؟

:ترجمه ي فارسي نماز

تکبير:) الله اکبر: خدا بزرگترين ( و برترين ) است
بسـم الله الرحمن الرحيم: بنام خدای بخشاينده ي مهربان

الحمد لله رب العالمين: ستايش تنها سزاوار خدا است که خداوند همهً هستی و پروردگار و پرورنده همه جهانها و جهانيانست
الرحمن الرحيم: بخشاينده و مهربان است
مالک يوم الدين: فرمانروای روز دين

اياک نعبد: تنها ترا می پرستيم
و اياک نستعين: و تنها از تو کمک ميخواهيم که
اهدنا الصراط المستقيم: ما را براه راست رهنمايی بفرمايی
صراط الذين انعمت عليهم: راه آنانيکه برآنها خوبی ها بخشيدی
غيرالمغضوب عليهم: نه آنها که خشم به آنها فرا گيرشده است
ولا الضالين: و نه گمراهان

بسم الله الرحمن الرحيم: بنام خدای بخشاينده ي مهربان

قل هو الله احد: بگو اوست خدا که يگانه است
الله الصمد: خدای بی نياز از همه

لم يلد ولم يولد: نزاده وزاييده نشده
ولم يکن له کفواّ احد: و او را هيچ همتايی نيست
الله اکبر: خدا بزرگترين ( و برترين ) است
سپس رکوع: دربارگاه خداوند تعظيم و ميگويم

سبحان ربی العظيم و بحمده: خداوند و پروردگار بزرگ من برتر ازهمه است و در ستايش او هستم
( سپس راست ميايستيم و ميگويم )
سمع الله لمن حمده الله اکبر: شنيد خدا آنکس را که او را ستايش کرد خدا بزرگترين ( و برترين ) است
( سپس به سجود: پيشانی بر خاک رفته و ميگويم )
سبحان ربی الا علی و بحمده: خداوند و پروردگار من که بالا ترين است برتر از همه است و به ستايش او هستم
( در سجود پيشانی غرور شکسته و بر خاک رفته است که بزرگی بی پايان او را درک ميکنيم )
( سپس نشسته و ميگويم )
الله اکبر: خدا بزرگترين ( و برترين ) است
استخفر الله ربی وأتوب إليه: از خداوندم من پوزش ميخواهم و بسوی او باز می گردم


دستها را به قنوت بالا نگهميداريم و دعائی ميخوانيم مانند
ربنا آتنا فی الدنيا حسنه و فی الاخرة حسنة و قنا عذاب النار: ای خداوند ما، دراين جهان و در زندگی پس از اين برايمان خوبی پيش بيار و ما را از سوز آتش بدور نگهدار

سمع الله لمن حمده الله اکبر: شنيد خدا آنکس را که او را ستايش کرد خدا بزرگترين ( و برترين ) است
( و تشهد ميگويم )
الحمدلله اشهدان لا اله الا الله وحده لاشريک له و اشهدان محمدا عبده و رسوله: ستايش فقط سزاوار خداست، گواهی ميدهم که هيچ ( کس يا چيزی ) سزاوار بندگی نيست جز خدای يکتا که همتائی ( ندارد ) بر او نيست و گواهی ميدهم که محمد بنده او و فرستاده اوست.
اللهم صل علی محمد وآل محمد: خدايا بر محمد و آل محمد ( خاندان و پيروان محمد ) درود و نيکی برسان

( شروع رکت سوم )
سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اکبر: پاک و منزه است خدا و ستايش تنها سزاوار خدا است و هيچ ( کس يا چيزی ) سزاوار بندگی نيست جز خدای يکتا که همتائی ( ندارد ) بر او نيست و خدا بزرگترين ( و برترين ) است

( و تشهد ميگويم )
الحمدلله اشهدان لا اله الا الله وحده لاشريک له و اشهد ان محمدا عبده و رسوله
ستايش فقط سزاوار خداست، گواهی ميدهم که هيچ ( کس يا چيزی ) سزاوار بندگی نيست جز خدای يکتا که همتائی ( ندارد ) بر او نيست و گواهی ميدهم که محمد بنده او و فرستاده اوست.
اللهم صل علی محمد وآل محمد: خدايا بر محمد و آل محمد ( خاندان و پيروان محمد ) درود و نيکی برسان
السلام عليک ايها النبی و رحمة الله و برکاتة: درود بر تو ای پيام آور و رحمت ( خوبی ) خدا و برکات او ( فراوانی های او )
السلام علينا و علی عبادالله الصالحين: درود بر ما و بر بندگان درستکار خدا
السلام عليکم و رحمة الله و برکاتة: درود بر شما و رحمت ( خوبی ) خدا و برکات ( فراوانيهای ) او

کتاب آسمانی قرآن سوره انعام آیه 46

به نام ایزد پاک

بگو: چه می گویید, اگر خدا چشم و گوش شما را بستاند و بر دلهایتان مهر نهد, کدام معبودی غیر از خداوند آنها را به شما بر میگرداند؟ ببین چگونه آیات خود را گوناگون بیان میکنیم باز آنها روی میگردانند

کتاب آسمانی قرآن سوره مائده قسمتی از آیه ی 6

به نام ایزد پاک
خدا نمی خواهد برای شما دشواری بیافریند, بلکه میخواهد شما را پاک و نعمتش را بر شما تمام کند, باشد که سپاس دارید

کتاب آسمانی قرآن سوره نساء آیه 147

به نام ایزد پاک
اگر شکر گزاری کنید و ایمان آورید خدا به عذاب شما اقدام نمی کند که خداوند حق شناس آگاه است

کتاب آسمانی قرآن سوره نساء آیه 148 و 149

به نام ایزد پاک
خداوند علنی کردن سخن درباره ی بدی دیگران را دوست ندارد مگر کسی که بر او ستم رفته باشد و خداوند شنوای داناست. اگر نیکی را عیان کنید یا نهان دارید یا از بدی دیگران درگذرید البته خداوند نیز بخشاینده ی تواناست

کتاب آسمانی قرآن, سوره طارق آیه 11 الی 14

به نام ایزد پاک
سوگند به آسمان, و قسم به زمین شکاف پذیر. که این قرآن سخنی قاطع است , و آن بیهوده و شوخی نیست

قرآن سوره شرح

به نام ایزد پاک

آیا ما سینه ی تو را فراخ نکردیم؟

و بار گرانت را از تو فرو نهادیم, که پشتت را شکسته بود

و آوازه ات را بلند کردیم

پس بی تردید با هر دشواری آسانی است

آری مسلمآ با هر دشواری آسانی است

پس چون فراغت یافتی به عبادت کوش

و با اشتیاق به سوی پروردگارت روی آور

قرآن سوره انفطار آیه 6 و 7 و 8

به نام پروردگار
ای انسان! چیست که تو را در برابر پروردگار کریمت مغرور ساخته؟

همان که تو را آفرید و پرداخت و تناسب بخشید. به هر صورتی که خواست تو را ترکیب نمود

قرآن سوره ی تین

به نام پروردگار
سوگند به انجیر و زیتون, و به طور سینا, و به این شهر امن. که به راستی ما انسان را به نیکوترین ساختار آفریدیم. سپس او را به سبب کفرش به پست ترین درکات باز گرداندیم. مگر آنها را که ایمان آورده و اعمال صالح کردند که برایشان پاداشی بی پایان است. پس چیست که تو را به تکذیب روز جزا وا میدارد؟ آیا خدا بهتر از همه ی حکم کنندگان نیست؟

سوره ی علق آیه 1 الی 7

به نام پروردگار
بخوان به نام پروردگارت که آفرید. انسان را از خون بسته ای آفرید. بخوان که پروردگارت از همه کریم تر است, همان که بوسیله ی قلم آموخت. به انسان آنچرا که نمی دانست یاد داد. چنین نیست که میپندارید, بی شک آدمی تغیان میکند, همین که خود را بی نیاز بیند